| 1. | By August 25 visible satellite imagery indicated broad cyclonic turning just north of the Intertropical Convergence Zone.
Le 25 août, l'imagerie satellitaire a montré un important mouvement cyclonique précisément au nord de la zone de convergence intertropicale. |
| 2. | Occasional aberrant northward excursions of the intertropical convergence zone may boost precipitation in some years.
Une remontée inhabituelle vers le nord de la zone de convergence intertropicale peut apporter de manière exceptionnelle des pluies plus abondantes certaines années. |
| 3. | In the doldrums, Phillip was forced to ration the water to three pints a day.
Dans les zones de calme plat, Arthur Phillip dut limiter la consommation d'eau à trois pintes par jour dans la zone de convergence intertropicale. |
| 4. | This cell creates a global band of low pressure—what is in effect a variation of Earth's Intertropical Convergence Zone (ITCZ).
Cette cellule crée une bande globale de basse pression, ce qui correspond à une variation de zone de convergence intertropicale terrestre (ZCIT). |
| 5. | An example of a convergence zone is the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), a low pressure area which girdles the Earth at the Equator.
Les ondes tropicales prennent naissance dans la zone de convergence intertropicale (ZCIT), une ceinture de basses pressions encerclant la Terre à proximité de l'équateur. |
| 6. | On January 18, an elongated, poorly organized area of convection associated with the remnants of Tropical Storm Emang lingered near the ITCZ.
Le 18 janvier, une zone de convection allongée et mal organisée, laissée par la tempête tropicale Emang, s'est étirée près de la zone de convergence intertropicale (ZCIT). |
| 7. | The low pressure belt around the equator known as the Intertropical Convergence Zone (ITCZ) is responsible for the wet and dry seasons of Mount Kenya.
La ceinture de basse pression autour de l'équateur, connue sous le nom de zone de convergence intertropicale (ZCIT) est responsable de l'alternance des saisons sèches et humides. |
| 8. | Each region maintains an average temperature throughout the year only presenting variables determined by precipitation during a rainy season caused by the Intertropical Convergence Zone.
Chaque région jouit d'une température moyenne constante tout au long de l'année présentant seulement des variations déterminées par les précipitations durant une saison pluvieuse causée par la zone de convergence intertropicale,. |
| 9. | On July 26, a low pressure area was observed 600 km (375 mi) east of General Santos City and was embedded along the intertropical convergence zone that brought heavy rains to Mindanao.
Le 26 juillet, une zone de basse pression est observée à 600 km à l'est de General Santos et s'incorpore le long de la zone de convergence intertropicale qui affecte Mindanao. |
| 10. | In the south of the range, this variation is largely due to oscillations of the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), which steadily moves northward toward Northern Chad from November until August, accompanied by the humid monsoonal air.
Au sud, cette variation est en grande partie due aux oscillations de la zone de convergence intertropicale qui remonte vers le Nord du Tchad entre novembre et août accompagnée de la mousson. |
